1 00:00:53,741 --> 00:00:54,755 Hej, Skitty. 2 00:00:56,468 --> 00:00:58,317 Nazywam się Samson. 3 00:01:01,878 --> 00:01:05,083 Chcę wody i odpoczynku mój koń. Czy możesz to zrobić? 4 00:01:06,284 --> 00:01:08,002 Spokój się spieszy, proszę pana. 5 00:01:08,122 --> 00:01:09,892 Zaopiekuję się nim. 6 00:01:18,315 --> 00:01:21,027 Może nie zrozumiałem – powiedziałem Chcę, żebyś zaopiekował się moim koniem. 7 00:01:21,028 --> 00:01:23,822 Nie musiałeś być taki niegrzeczny, sir. Zaopiekowałby się swoim koniem. 8 00:01:25,411 --> 00:01:26,699 Nie sądziłem, że tego nie zrobię. 9 00:01:27,178 --> 00:01:28,753 Kiedy wydawało się, że to jest problem. 10 00:01:30,485 --> 00:01:32,687 Zdejmę siodło i wtedy będziesz mógł daj mu wodę. 11 00:01:32,900 --> 00:01:34,279 Tak, proszę pana. 12 00:02:04,550 --> 00:02:08,150 CICHY REWOLWER 13 00:02:54,230 --> 00:02:55,890 - Szeryfie... - Tak? 14 00:02:58,445 --> 00:03:00,848 Przyczyną jest osoba z zewnątrz kłopoty Jimmy'ego Sampsona. 15 00:03:01,311 --> 00:03:03,778 Będzie lepiej, niż widzisz. To bardzo brutalny facet. 16 00:03:03,898 --> 00:03:05,329 Kłopoty to jego prawdziwe imię. 17 00:03:05,706 --> 00:03:06,672 Jest w porządku. 18 00:03:07,127 --> 00:03:08,762 Wrócę za chwilę, Jim. 19 00:03:37,758 --> 00:03:39,672 No dalej, "Samson", nagnij to. 20 00:03:40,637 --> 00:03:43,321 Nie mogę, proszę pana, Nie wiem jak. 21 00:03:43,646 --> 00:03:45,197 Nazywa się „Samson”, prawda? 22 00:03:45,503 --> 00:03:46,822 Tak, proszę pana. 23 00:03:47,602 --> 00:03:48,828 Więc złóż to. 24 00:03:53,026 --> 00:03:53,992 Tak. 25 00:03:54,243 --> 00:03:55,914 W ten sposób możesz go wygiąć. 26 00:04:05,221 --> 00:04:07,311 Nie będę więcej próbować. 27 00:04:12,280 --> 00:04:15,140 - Weź to. - Nie, proszę pana. 28 00:04:18,940 --> 00:04:20,082 Zrób, jak ci mówiłem. 29 00:04:21,318 --> 00:04:22,460 Zostaw to tam. 30 00:04:27,310 --> 00:04:28,461 Odejdź na emeryturę, proszę pana. 31 00:04:28,581 --> 00:04:30,031 - Weź to, Sampson. - Zostaw to. 32 00:04:30,931 --> 00:04:32,501 Powiedziałem mu, żeby wyszedł. 33 00:04:32,621 --> 00:04:34,405 Gdybym był tobą, zadbałbym o to moich własnych spraw. 34 00:04:35,075 --> 00:04:36,793 To jest dokładnie to, co robię. 35 00:04:37,945 --> 00:04:39,245 Zajmuję się swoimi sprawami. 36 00:05:12,976 --> 00:05:16,732 - Kim on jest, szeryfie? - Nie wiem, Sampsonie. 37 00:05:35,144 --> 00:05:36,414 Whisky. 38 00:05:49,984 --> 00:05:53,684 - Coś dla ciebie, szeryfie? - Nie. 39 00:06:14,183 --> 00:06:15,326 Szeryf... 40 00:06:15,690 --> 00:06:16,605 Szeryf Brandon... 41 00:06:16,658 --> 00:06:19,220 Muszę z tobą porozmawiać. Coś jest dzieje się w tym mieście... 42 00:06:19,250 --> 00:06:20,552 - powinieneś wiedzieć. - Poczekaj chwilę. 43 00:06:20,986 --> 00:06:22,989 Jeśli chcesz porozmawiać, będę w moim biurze. 44 00:06:36,763 --> 00:06:38,028 Poszedłeś tam? 45 00:06:38,148 --> 00:06:39,538 Tak, proszę pana. Zrobiłem to. 46 00:06:39,828 --> 00:06:41,395 A widziałeś co ci mówiłem? 47 00:06:41,515 --> 00:06:43,067 - Widziałem. - Teraz mi wierzysz? 48 00:06:43,187 --> 00:06:44,634 Z pewnością. 49 00:06:45,369 --> 00:06:47,652 Oczywiście, że nie wiedziałem od ciebie, rozumiesz? 50 00:06:47,669 --> 00:06:49,880 Cóż, o ile tak się stanie Właściwie to wystarczy. 51 00:06:50,117 --> 00:06:52,733 Dziękuję, że to przyniosłeś według mojej wiedzy, Reilly. 52 00:06:53,260 --> 00:06:56,225 zastosuję się do Twoich sugestii, krok po kroku. 53 00:07:08,926 --> 00:07:10,105 Co masz na myśli, Hardy? 54 00:07:10,225 --> 00:07:11,786 Kwestia zwykłej przyzwoitości. 55 00:07:12,288 --> 00:07:14,480 Słyszeliście, co powiedziałem, zwykła przyzwoitość. 56 00:07:15,111 --> 00:07:17,386 Zwrócono mi na to uwagę i jako prokurator miejski... 57 00:07:17,423 --> 00:07:19,234 Muszę zrobić wszystko, co w mojej mocy przewidywać i zapobiegać. 58 00:07:19,587 --> 00:07:22,763 Dlaczego więc prokurator miejski Chcesz zapobiec zwykłej przyzwoitości? 59 00:07:22,801 --> 00:07:25,280 Nie żartuję, Carl, To jest bardzo poważne. 60 00:07:25,614 --> 00:07:28,373 Ralph Carpenter zdemaskowany osobiście problem. 61 00:07:29,255 --> 00:07:30,054 Ralph? 62 00:07:30,174 --> 00:07:33,156 Chodź, Carl. Ta indyjska dziewczyna które ma na swoim ranczu. 63 00:07:33,519 --> 00:07:36,184 Jeśli jest tu jakaś Hinduska W jego domu jest służąca. 64 00:07:36,304 --> 00:07:38,460 - To żaden problem. - Pracownik? 65 00:07:38,580 --> 00:07:40,699 To nasz problem i ty o tym wiesz. 66 00:07:41,043 --> 00:07:42,669 Mówisz poważnie, Hardy? 67 00:07:42,789 --> 00:07:45,483 Chodzi o moralność sprawy. Jaki to będzie miało skutek. 68 00:07:45,501 --> 00:07:48,315 Słuchaj, mam z tym mnóstwo problemów pracy, bez konieczności dalszego szukania. 69 00:07:48,548 --> 00:07:50,795 Jesteś tu nowy. To nie jest Wschód. 70 00:07:51,084 --> 00:07:54,037 Gdybym był tobą, nie pozwoliłbym Ralph słyszał, jak mówiłem. 71 00:07:54,455 --> 00:07:56,963 Tutaj decydują mężczyźni te kwestie walczą. 72 00:07:57,000 --> 00:07:58,867 Lepiej, żeby to nie był Wschód. 73 00:07:58,987 --> 00:08:01,839 Tam, skąd pochodzę, wygnalibyśmy Stolarz na noc. 74 00:08:01,858 --> 00:08:04,031 Cóż, nie stąd się to wzięło. 75 00:08:04,609 --> 00:08:06,002 Nie wiem co chcesz zrobić,... 76 00:08:06,022 --> 00:08:07,638 ale pozwól, że ci coś powiem. 77 00:08:07,651 --> 00:08:09,528 Jeśli będziesz ciągle wtykać nos w cudzych sprawach... 78 00:08:09,551 --> 00:08:11,401 tak jak to robisz teraz, Skończy się na dziurach. 79 00:08:11,421 --> 00:08:13,756 Pamiętaj, Hardy, o ludziach nie będzie tego wspierać. 80 00:08:13,955 --> 00:08:16,786 Mylisz się, Carl, mówili mi że ta dziewczyna ma dopiero 16 lat. 81 00:08:16,814 --> 00:08:19,089 16 czy 60 lat nie jest dla nikogo problemem. 82 00:08:19,209 --> 00:08:22,313 Jeśli jesteś w jego domu, możesz uwierzyć, że jest służącą. 83 00:08:22,433 --> 00:08:24,690 I o ile wiem, to nie jest przestępstwo. 84 00:08:27,644 --> 00:08:30,281 Ale to stwarza problemy w całym mieście. 85 00:08:31,043 --> 00:08:32,705 Młode kobiety na ulicach nie będą bezpieczni... 86 00:08:32,722 --> 00:08:34,529 Och, mów wyraźnie, dobrze, Hardy? 87 00:08:34,719 --> 00:08:36,363 Jeśli chcesz zacząć program reform,... 88 00:08:36,377 --> 00:08:38,766 Dlaczego nie pójdziesz do domu zastępcy od Reilly’ego? 89 00:08:38,785 --> 00:08:40,447 To zapewniłoby mu zajęcie na rok. 90 00:08:40,670 --> 00:08:42,743 On sam nie chciał pić alkohol, który sprzedaje. 91 00:08:43,020 --> 00:08:45,847 Nie, niczego nie remontuję. Jestem promotorem, a nie kaznodzieją. 92 00:08:45,885 --> 00:08:47,696 Cóż, cieszę się, że to mamy ta kwestia została wyjaśniona. 93 00:08:48,301 --> 00:08:50,316 Nawet nie zamierzasz z nim porozmawiać? 94 00:08:50,369 --> 00:08:51,207 Zgadza się. 95 00:08:51,231 --> 00:08:54,233 W porządku, Carl. Jesteś całkiem zdecydował się na to. 96 00:08:54,274 --> 00:08:56,218 Co muszę zrobić? Ostrzegać o tym swoją głowę? 97 00:08:56,433 --> 00:08:58,224 Nawet by mi to nie przeszkadzało udać się tam z tą historią. 98 00:08:58,239 --> 00:08:59,691 I pozwól, że coś ci powiem, Promotor,... 99 00:08:59,726 --> 00:09:00,909 Byłoby lepiej, gdybyś zrobił to samo, ale... 100 00:09:00,945 --> 00:09:02,841 tylko ty musisz trzymaj się stamtąd z daleka. 101 00:09:05,658 --> 00:09:07,099 Oj, Karol... 102 00:09:07,404 --> 00:09:10,366 badanie due diligence od godziny 16:00. z Wagon Lane,... 103 00:09:11,127 --> 00:09:13,138 Będzie w nim pani Carpenter. 104 00:09:16,458 --> 00:09:17,466 Do zobaczenia wkrótce, Hardy. 105 00:09:54,146 --> 00:09:57,285 - Cześć, Carl. - Cześć, Ralph. 106 00:10:00,666 --> 00:10:03,638 - Trochę daleko od domu, prawda? - Tak. 107 00:10:05,700 --> 00:10:07,679 - Jest naprawdę gorąco. - Tak. 108 00:10:09,666 --> 00:10:11,978 - Wyszedłeś pojeździć? - Nie. 109 00:10:12,731 --> 00:10:14,700 Za wcześnie, żeby to zrobić, Nie, Carl? 110 00:10:15,542 --> 00:10:16,344 Tak. 111 00:10:16,740 --> 00:10:17,532 Chodź, wejdź. 112 00:10:19,725 --> 00:10:20,578 Dzięki. 113 00:10:34,758 --> 00:10:36,167 Usiądź, Carl. 114 00:10:37,207 --> 00:10:38,425 Dziękuję, Ralph. 115 00:10:44,251 --> 00:10:46,484 - Słyszałeś o Teresie? - Nie. 116 00:10:47,309 --> 00:10:48,464 Nic nie wiedziałem. 117 00:10:55,355 --> 00:10:58,769 Czy wiesz, że jesteś zaangażowany w diligence? z czterech dzisiaj, prawda? 118 00:11:00,355 --> 00:11:02,360 W garniturze, nie wiem, Carl. 119 00:11:11,865 --> 00:11:13,906 Nie wiesz dlaczego odeszła? 120 00:11:21,022 --> 00:11:23,621 Nie poddaliśmy się cóż, przez jakiś czas. 121 00:11:24,759 --> 00:11:26,474 Pojechał więc odwiedzić rodzinę. 122 00:11:29,256 --> 00:11:31,651 To musi być komplet Niespodzianka dla Ciebie, prawda? 123 00:11:32,483 --> 00:11:33,448 Cóż... 124 00:11:40,667 --> 00:11:42,281 Wciąż jest w niej zakochany, prawda, Carl? 125 00:11:43,774 --> 00:11:46,099 Teresa. Kochasz ją, prawda? 126 00:11:53,432 --> 00:11:54,384 Och... 127 00:11:56,763 --> 00:11:59,687 Jest trochę gorąco kawę, jeśli nie masz nic przeciwko. 128 00:12:05,540 --> 00:12:08,300 Skąd wiedziałeś, że to ona w dyliżansie o czwartej? 129 00:12:10,679 --> 00:12:14,978 Och, wieść się rozchodzi, tak sądzę jakiś podróżnik przybył pierwszy. 130 00:12:22,243 --> 00:12:25,353 Cóż, będzie lepiej niż Wracaj do miasta, Ralph. 131 00:12:26,542 --> 00:12:27,907 Nic ci nie jest, Carl. 132 00:12:29,477 --> 00:12:31,269 Dziękuję za przybycie. 133 00:12:34,569 --> 00:12:36,060 Do zobaczenia później. 134 00:12:46,498 --> 00:12:47,973 Karol... 135 00:12:48,941 --> 00:12:50,067 Tak? 136 00:12:55,873 --> 00:12:58,363 Możesz powiedzieć ludziom w mieście... 137 00:12:59,601 --> 00:13:01,314 że jeśli usłyszę jakieś komentarze... 138 00:13:01,726 --> 00:13:03,424 od kogokolwiek... 139 00:13:04,375 --> 00:13:07,294 o mnie i indyjskiej dziewczynie... 140 00:13:08,310 --> 00:13:10,705 Cóż, jestem pewien Wiesz, co mam na myśli, Carl. 141 00:13:21,100 --> 00:13:22,305 Tak. 142 00:13:33,569 --> 00:13:34,965 Nalej mi Bourbona. 143 00:13:37,662 --> 00:13:38,661 Dzięki. 144 00:13:40,184 --> 00:13:42,722 I tak wkręciłam się w mały problem. 145 00:13:43,151 --> 00:13:45,927 - Ale nie martw się, będziesz miał. - Tak. 146 00:13:46,047 --> 00:13:47,053 Gdy? 147 00:13:47,450 --> 00:13:49,068 Masz mnóstwo czasu na zwycięstwo. 148 00:13:49,829 --> 00:13:50,939 Dwa dni. 149 00:13:52,224 --> 00:13:52,985 Dwa dni? 150 00:13:53,271 --> 00:13:55,238 Oznacza to, że już to zrobiłeś to stado jest w ruchu? 151 00:13:55,691 --> 00:13:57,833 Podczas zaganiania bydła, Oto harmonogram... 152 00:13:57,857 --> 00:13:59,150 i miałeś wystarczająco dużo czasu. 153 00:13:59,663 --> 00:14:02,973 Cóż, czego ode mnie oczekujesz, kiedy facet nie chce sprzedawać? 154 00:14:03,708 --> 00:14:05,481 Po prostu go zabić i zająć jego ranczo? 155 00:14:06,904 --> 00:14:08,593 Po prostu dotrzymaj swojej części umowy. 156 00:14:09,029 --> 00:14:10,945 I zapewnij mi darmowy przejazd do Diabelskiego Kanionu. 157 00:14:11,861 --> 00:14:13,037 Nie obchodzi mnie, co zrobisz. 158 00:14:13,589 --> 00:14:15,421 Po prostu nic mi się nie chce interweniować, gdy przybędzie bydło. 159 00:14:15,927 --> 00:14:17,610 Nie martw się, będzie miał wolny przejazd. 160 00:14:17,656 --> 00:14:19,989 Na tej posesji nie będzie nic, w żaden sposób. 161 00:14:21,002 --> 00:14:23,295 Podczas gdy Carlo Brandon i Carpenter kontynuuj... 162 00:14:23,328 --> 00:14:25,401 będąc przyjaciółmi, wierzę w to Mogę coś wymyślić... 163 00:14:25,420 --> 00:14:26,875 zdyskredytować agenta miejsce prawa. 164 00:14:26,995 --> 00:14:29,151 Przynajmniej na tyle ułatwić nam działanie. 165 00:14:30,128 --> 00:14:31,698 Chcę to ranczo za dwa dni, Reilly. 166 00:14:31,717 --> 00:14:33,160 Mówiłem ci, że to będziesz mieć. 167 00:14:34,079 --> 00:14:35,987 Nie zapominaj, że my też Mam w tym swój udział. 168 00:14:36,505 --> 00:14:37,845 A ja nie chcę żadnych problemów. 169 00:14:37,855 --> 00:14:40,109 I prawie zaczęło się tak szybko przybył do miasta. 170 00:14:41,551 --> 00:14:42,790 Nie martw się o to, co robię. 171 00:14:43,470 --> 00:14:45,449 Tylko pamiętaj, żadnej broni. 172 00:14:49,572 --> 00:14:51,399 To będzie tylko przez kilka dni. 173 00:15:08,109 --> 00:15:09,764 Poszedłeś tam, widziałem cię. 174 00:15:28,790 --> 00:15:30,922 Chyba nie Słuchaj, szeryfie. 175 00:15:31,287 --> 00:15:33,084 Poszedłeś tam, widziałem cię. 176 00:15:34,282 --> 00:15:36,465 I powiedz mi, jak to widziałeś? 177 00:15:36,851 --> 00:15:39,541 Poszedłem do Diabelskiego Kanionu, po tym jak go zostawiłem. 178 00:15:40,566 --> 00:15:43,551 Jeśli masz coś do powiedzenia, mów to i wyjdź stąd, dobrze? 179 00:15:43,582 --> 00:15:45,724 Musimy zachowywać się jak dojrzali ludzie, Carl. 180 00:15:46,130 --> 00:15:48,161 Jest w porządku. Poszedłem tam. 181 00:15:49,432 --> 00:15:50,579 Ile ona ma lat? 182 00:15:51,879 --> 00:15:53,645 Jeśli nie masz nic lepszego do roboty,... 183 00:15:53,659 --> 00:15:56,143 lub coś innego, co przychodzi Ci do głowy, Chcesz się stąd wydostać? 184 00:15:56,155 --> 00:15:59,437 - Rozumiem, nie masz zamiaru nic robić. - Zgadza się. 185 00:15:59,652 --> 00:16:00,627 Więc mogę to zrobić. 186 00:16:00,678 --> 00:16:03,238 - Na jakiej podstawie? - Ponieważ to jest szkodliwe... 187 00:16:03,277 --> 00:16:05,344 do standardów Rurociąg rzeki Rock. 188 00:16:06,511 --> 00:16:09,416 - Och, standardy postępowania? - Nie śmiej się. 189 00:16:10,005 --> 00:16:12,350 Dlaczego chcesz umieścić Rock River w tak trudnej sytuacji? 190 00:16:12,470 --> 00:16:15,709 - Nie ma problemu. - Było spotkanie, szeryfie. 191 00:16:16,323 --> 00:16:19,367 Działania przeciwko Ralphowi Carpenterowi były z upoważnienia Urzędu Miejskiego... 192 00:16:19,383 --> 00:16:22,026 jako zdecydowane zagrożenie morale społeczności. 193 00:16:23,147 --> 00:16:25,787 Chcesz, żebym tak myślał Harold Lesser i inni... 194 00:16:25,800 --> 00:16:27,954 Masz jakieś skargi do Ralpha? 195 00:16:27,993 --> 00:16:28,760 Prawidłowy. 196 00:16:28,812 --> 00:16:30,897 A gdy tylko go aresztuję, Zajmę się tym. 197 00:16:31,405 --> 00:16:33,563 Następnie, wynikając z czyste, błękitne niebo,... 198 00:16:33,582 --> 00:16:37,182 tak postanowili ojcowie miasta Ralph jest moralnym rozczarowaniem, co? 199 00:16:38,161 --> 00:16:39,734 Powiem panu coś, prokuratorze. 200 00:16:40,215 --> 00:16:42,639 Przynieś mi ten nakaz podnieś Ralpha... 201 00:16:42,866 --> 00:16:43,769 i niech mi Bóg pomoże... 202 00:16:43,957 --> 00:16:47,083 zajmie się tym Rada Miasta odznakę, kiedy ją przyniesiesz. 203 00:16:47,392 --> 00:16:49,783 Rozumiem, że to twój stary przyjaciel. 204 00:16:50,628 --> 00:16:52,759 Jak to wszystko się zaczęło? O co tu chodzi, Hardy? 205 00:16:52,825 --> 00:16:58,218 Nagle Komitet Warcabów udali się masowo do Rady. 206 00:16:59,024 --> 00:17:01,413 Wywołali takie zamieszanie, że Harold się odnalazł zmuszony do zwołania specjalnego spotkania. 207 00:17:01,439 --> 00:17:03,784 Właśnie w tym momencie z nimi obecnymi. 208 00:17:05,142 --> 00:17:07,046 Hardy, zrobię to ostatnie ostrzeżenie. 209 00:17:07,962 --> 00:17:11,185 Tworzą coś, co ich kosztuje więcej niż wojna o ziemię. 210 00:17:11,305 --> 00:17:13,075 Nie bez całkowitego powodu. 211 00:17:46,424 --> 00:17:47,451 Haroldzie... 212 00:17:48,140 --> 00:17:49,219 Cześć, Carl. 213 00:17:53,825 --> 00:17:54,761 Poczekaj chwilę! 214 00:17:56,625 --> 00:17:58,852 Co tam włożyli, że twój muskularny mózg,... 215 00:17:58,891 --> 00:18:01,192 co pozwoliło tej komisji angażować się w tę sprawę? 216 00:18:01,570 --> 00:18:03,513 Poczekaj chwilę, Carl. 217 00:18:03,818 --> 00:18:05,364 To wszystko było dziełem Hardy’ego. 218 00:18:05,890 --> 00:18:09,159 Miał wszystko czarno na białym. Wszystko super. 219 00:18:09,815 --> 00:18:11,870 Słuchaj, czy nie wiesz, że tak nie jest? Jest w tym jakieś prawo... 220 00:18:11,896 --> 00:18:15,359 Kraj, który pozwala Hardy'emu przyjechać i zmienić nasz sposób życia? 221 00:18:15,682 --> 00:18:18,613 Och, to jedyna dobra rzecz co robi Ralph. 222 00:18:18,965 --> 00:18:20,095 �... 223 00:18:23,116 --> 00:18:25,183 - �, moralność. - To wszystko. 224 00:18:25,629 --> 00:18:27,546 Zawsze mówi dwa razy, ja... 225 00:18:27,666 --> 00:18:29,541 Nie miałem szansy powtarzać sobie. 226 00:18:29,661 --> 00:18:31,653 Te kobiety były robiąc dużo hałasu. 227 00:18:33,855 --> 00:18:35,759 Hardy ma rację, Carl. 228 00:18:36,292 --> 00:18:38,130 Ralph robi przedstawienie. 229 00:18:40,139 --> 00:18:42,971 Wiesz, że właśnie umieściłeś korek w ustach Hardy'ego, prawda? 230 00:18:44,241 --> 00:18:45,586 Powiem ci. 231 00:18:46,346 --> 00:18:47,951 To może być niebezpieczne. 232 00:18:49,971 --> 00:18:50,809 Pamiętaj o tym. 233 00:19:10,084 --> 00:19:11,749 Ralpha Carpentera? 234 00:19:12,825 --> 00:19:15,799 Ralph Carpenter jest prokuratorem miasta. 235 00:19:16,337 --> 00:19:18,997 - Spódnica. - Może powinniśmy zapukać. 236 00:19:25,737 --> 00:19:27,098 Co się stało, Hardy? 237 00:19:27,718 --> 00:19:29,271 Straciłeś edukację miejską? 238 00:19:29,596 --> 00:19:32,784 Oficjalny charakter mojego wizyta nie pozwala mi zrobić więcej. 239 00:19:32,904 --> 00:19:35,342 Jeśli masz coś do powiedzenia, powiedz to i wyjdź. 240 00:19:35,637 --> 00:19:39,363 Zwrócił mi na to uwagę wściekli mieszkańcy Rock River. 241 00:19:39,383 --> 00:19:41,890 Och, przestań mówić. Czego chcesz? 242 00:19:42,103 --> 00:19:45,220 Rada Miejska zatwierdziła nakaz przeciwko tobie. 243 00:19:45,340 --> 00:19:47,382 - Dlaczego? - Ponieważ... 244 00:19:48,549 --> 00:19:50,498 Oto powód. 245 00:19:50,864 --> 00:19:54,316 Obydwa stanowią wyraźne zagrożenie za moralność społeczną. 246 00:19:55,179 --> 00:19:56,438 Oto jest, weź to. 247 00:19:58,986 --> 00:20:00,712 Teraz weź ten dokument. 248 00:20:03,615 --> 00:20:06,752 Sugeruję, żebyś zsiadł z tego konia and make me take it. 249 00:20:06,996 --> 00:20:07,910 Weź to. 250 00:20:08,661 --> 00:20:11,697 - Weź to i pozbądź się tej dziwki. - Zamknij swoją brudną gębę. 251 00:20:12,123 --> 00:20:14,823 Och, nie myśl, że jest czysto na ten temat. 252 00:20:14,943 --> 00:20:16,640 Mówiłem ci, żebyś się zamknął i wynoś się stąd. 253 00:20:16,692 --> 00:20:18,991 Nie waż się grozić prokuratora miejskiego. 254 00:20:19,111 --> 00:20:20,217 No dalej, daj mi tę broń. 255 00:20:20,249 --> 00:20:22,288 Nie, panie Hardy, nie ma pan nie chce broni. 256 00:20:31,657 --> 00:20:34,464 - Masz coś do powiedzenia? - Nie, proszę pana. Chodź, chłopcze. 257 00:20:34,584 --> 00:20:35,692 - Wynoś się stąd. - Tak, proszę pana. 258 00:20:51,872 --> 00:20:52,793 Szeryf. 259 00:20:55,140 --> 00:20:55,902 Dzięki. 260 00:20:58,439 --> 00:20:59,819 Witam, szeryfie. 261 00:21:02,865 --> 00:21:03,658 Enter. 262 00:21:06,609 --> 00:21:08,655 O, cześć, Carl. 263 00:21:08,775 --> 00:21:11,019 - Nie chcę w niczym przeszkadzać. - Nie, nic. 264 00:21:11,690 --> 00:21:12,397 Usiąść. 265 00:21:14,028 --> 00:21:15,190 Co mogę dla Ciebie zrobić? 266 00:21:16,164 --> 00:21:17,642 Przyszedłem opowiedzieć ci o Hardym. 267 00:21:18,333 --> 00:21:19,445 Tak, Hardy’ego. 268 00:21:19,565 --> 00:21:21,248 Wiesz, nie wiem, w co się wpakowałeś ten mężczyzna. 269 00:21:21,532 --> 00:21:22,580 Dlatego chciałem z tobą porozmawiać. 270 00:21:23,555 --> 00:21:24,400 Och... 271 00:21:24,831 --> 00:21:26,268 Tak przy okazji, to jest Doug Sadler. 272 00:21:26,633 --> 00:21:27,373 Już się znamy. 273 00:21:28,299 --> 00:21:30,605 Pan Sadler rozważa ugodę tu na ranczu dla bydła. 274 00:21:31,052 --> 00:21:31,905 �? 275 00:21:33,082 --> 00:21:36,046 Szczerze mówiąc, powinieneś zapłacić dla mnie dobra prowizja. 276 00:21:36,716 --> 00:21:39,802 John, miałeś okazję zająć stanowisko w Radzie. 277 00:21:39,922 --> 00:21:42,042 Dlaczego tego nie zrobiłeś? Mógłbym tego wszystkiego uniknąć. 278 00:21:42,619 --> 00:21:44,308 O nie. Bądźmy praktyczni. 279 00:21:44,698 --> 00:21:46,518 Mam firmę do prowadzenia. 280 00:21:47,054 --> 00:21:48,719 Nie potrzebuję żadnego prestiżu. 281 00:21:49,701 --> 00:21:51,060 Nie wszyscy są zainteresowani wziąć udział... 282 00:21:51,081 --> 00:21:53,061 stowarzyszenia takie głupie. 283 00:21:53,597 --> 00:21:55,010 A ci biedni ludzie... 284 00:21:55,474 --> 00:21:57,059 błagam o coś oficjalnego... 285 00:21:57,179 --> 00:21:58,057 trzymać się. 286 00:21:58,083 --> 00:22:01,005 Ale czego chcesz? Te cztery Mężczyźni dyktują zasady. 287 00:22:01,766 --> 00:22:03,533 Jeśli jesteś zbyt leniwy uczęszczać na spotkania,... 288 00:22:03,559 --> 00:22:06,112 będzie musiał zaakceptować cokolwiek postanowią. 289 00:22:07,315 --> 00:22:08,310 Dokąd chcesz dotrzeć? 290 00:22:08,635 --> 00:22:09,944 Jesteś właścicielem baru,... 291 00:22:10,898 --> 00:22:12,655 Ktoś musi wyciągnąć Hardy'ego z tego... 292 00:22:12,775 --> 00:22:15,172 kampanii moralnej, która tego nie robi Wiesz, jak daleko możesz zajść. 293 00:22:15,292 --> 00:22:16,502 Och, szeryfie,... 294 00:22:16,622 --> 00:22:18,411 nikt nie zwróci na niego uwagi. 295 00:22:18,867 --> 00:22:20,267 Kiedy jeden z moich współobywateli Masz problemy... 296 00:22:20,282 --> 00:22:21,530 całe miasto jest. 297 00:22:21,862 --> 00:22:23,127 Jest świadomy Twoje prawa,... 298 00:22:23,157 --> 00:22:25,786 ktokolwiek się sprzeciwia znajdziesz się na trudnych wodach. 299 00:22:26,317 --> 00:22:27,222 To nonsens. 300 00:22:29,681 --> 00:22:32,956 Panie Silva, Panie Silva, Mam problemy. 301 00:22:33,003 --> 00:22:34,942 - Duże problemy. - Uspokój się, Sam. 302 00:22:34,963 --> 00:22:36,818 - Chodź, napij się. - Och, dziękuję, nie. 303 00:22:36,839 --> 00:22:38,274 Nigdy nie gram. 304 00:22:38,394 --> 00:22:39,423 Where is the Sheriff? 305 00:22:39,543 --> 00:22:40,888 Muszę znaleźć szeryfa. 306 00:22:40,919 --> 00:22:43,170 - Jest w środku. - Och, dziękuję. 307 00:22:49,627 --> 00:22:51,535 Szeryfie, nie żyjesz. 308 00:22:51,655 --> 00:22:54,276 - Martwy? Kto nie żyje? - Hardy, Hardy nie żyje. 309 00:22:54,521 --> 00:22:56,379 Pan Carpenter go zastrzelił. 310 00:22:59,506 --> 00:23:01,232 Chodź ze mną, Sampsonie. 311 00:23:01,871 --> 00:23:03,303 Wydaje się... 312 00:23:03,688 --> 00:23:06,267 które zabrał Ralph Carpenter Hardy, poważnie. 313 00:23:11,496 --> 00:23:12,542 Cóż,... 314 00:23:12,662 --> 00:23:15,202 Z pewnością zadziałało. lepiej niż myślałem. 315 00:23:15,517 --> 00:23:17,476 Nie ma po co martw się teraz. 316 00:23:17,953 --> 00:23:20,796 Carpenter będzie musiał uciec. Carl będzie musiał za nim pójść. 317 00:23:21,181 --> 00:23:23,161 Bez Carla nie ma prawa. 318 00:23:24,217 --> 00:23:25,507 Musimy się tylko upewnić. 319 00:23:25,801 --> 00:23:27,436 Nie chcę niczego wokół, kiedy zaczniemy... 320 00:23:27,446 --> 00:23:29,476 wycinanie ogrodzeń i zmiana marek. 321 00:23:29,801 --> 00:23:31,182 Masz jeszcze dwa dni. 322 00:23:33,689 --> 00:23:37,364 Hardy dał mi pięć dolarów pojechać z nim na ranczo. 323 00:23:37,689 --> 00:23:40,440 Nie wiedziałem, że zamierzam dostarczyć tego typu dokument. 324 00:23:40,654 --> 00:23:41,466 Kontynuować. 325 00:23:42,127 --> 00:23:46,360 Cóż, proszę pana, tyle wiem Zaczęli wymieniać ostre słowa. 326 00:23:46,480 --> 00:23:48,777 Hardy był coraz bardziej coraz bardziej zły. 327 00:23:49,366 --> 00:23:51,691 A więc indyjska dziewczyna opuścił dom. 328 00:23:52,219 --> 00:23:54,351 Rozumiem, że musi obraził ją,... 329 00:23:54,471 --> 00:23:57,448 ponieważ pan Carpenter był bardzo zły. 330 00:23:58,178 --> 00:23:59,884 Hardy wziął mój karabin... 331 00:24:00,178 --> 00:24:02,320 i wtedy pan Carpenter go zastrzelił. 332 00:24:05,315 --> 00:24:07,782 - Hardy ma swój karabin, co? - Tak, proszę pana. 333 00:24:14,503 --> 00:24:16,553 Samson, poczekaj tu dla mnie, tak? 334 00:24:16,673 --> 00:24:18,465 Nie aresztuje mnie pan, prawda, szeryfie? 335 00:24:18,489 --> 00:24:19,592 Nie, muszę iść i to odebrać pracowitość,... 336 00:24:19,602 --> 00:24:21,574 ale nadal chcę z tobą porozmawiać. Więc zostań tutaj. 337 00:24:21,915 --> 00:24:24,007 O ile nie chcesz aresztuj mnie, proszę pana. 338 00:24:24,631 --> 00:24:25,365 Nie. 339 00:25:03,054 --> 00:25:05,068 O, cześć, Carl. 340 00:25:05,575 --> 00:25:07,407 Tereso, muszę porozmawiaj z nim pilnie. 341 00:25:07,527 --> 00:25:08,319 Co to jest? 342 00:25:08,466 --> 00:25:10,279 Cóż, pozwól, że ci powiem w moim biurze. 343 00:25:10,500 --> 00:25:11,403 Mój bagaż. 344 00:25:11,952 --> 00:25:13,199 Och... 345 00:25:15,141 --> 00:25:15,910 Haroldzie... 346 00:25:15,930 --> 00:25:18,182 Och, pani Carpenter, jak dobrze mieć ją z powrotem. 347 00:25:18,220 --> 00:25:20,540 Czy mógłbyś zająć się bagażem? od pani Carpenter? 348 00:25:21,339 --> 00:25:23,269 Dziękuję bardzo. przemówię z tobą później. 349 00:25:37,506 --> 00:25:39,936 - Witam, pani Carpenter. - Witaj, Sampsonie. 350 00:25:40,371 --> 00:25:41,762 Och, Sampsonie... 351 00:25:42,320 --> 00:25:44,451 Chciałem, żebyś zaczekał w środku. 352 00:25:45,283 --> 00:25:47,232 Aresztuje mnie pan, szeryfie? 353 00:25:47,883 --> 00:25:48,727 Nie, ja... 354 00:25:48,847 --> 00:25:50,514 Chcę tylko porozmawiać z panią Carpenter. 355 00:25:51,320 --> 00:25:52,548 Tak, proszę pana. 356 00:25:55,452 --> 00:25:56,264 Usiądź, Tereso. 357 00:26:03,080 --> 00:26:04,561 Nie jestem zbyt dobrym gospodarzem. 358 00:26:12,048 --> 00:26:13,656 Czy to właśnie miałeś mi powiedzieć? 359 00:26:16,644 --> 00:26:17,489 Nie. 360 00:26:19,007 --> 00:26:21,362 Tereso, ludzie popełniają błędy. 361 00:26:22,751 --> 00:26:23,913 Zawsze tak robią. 362 00:26:27,511 --> 00:26:28,445 H... 363 00:26:28,565 --> 00:26:32,067 coś się dzieje w tym mieście Nie wiem dokładnie, co to jest, ale... 364 00:26:33,635 --> 00:26:36,723 ktoś stworzył Stevena Hardy'ego chwycić za broń. 365 00:26:37,829 --> 00:26:40,174 Rada zatwierdziła nakaz więzienia. 366 00:26:41,718 --> 00:26:43,149 Hardy poszedł do... 367 00:26:44,327 --> 00:26:45,707 uruchom to. 368 00:26:51,260 --> 00:26:53,677 Przykro mi, że muszę ci to mówić, Tereso. 369 00:26:56,002 --> 00:26:57,190 Ralph go zabił. 370 00:27:19,069 --> 00:27:20,359 O co tu chodzi? 371 00:27:21,232 --> 00:27:23,496 Rada wydała zarządzenie kary więzienia dla niego za... 372 00:27:25,952 --> 00:27:27,190 ponieważ jest niemoralny. 373 00:27:28,269 --> 00:27:30,959 Och, to niedorzeczne. 374 00:27:31,964 --> 00:27:32,695 Tak, wiem. 375 00:27:33,487 --> 00:27:34,807 Problem polega na tym, że... 376 00:27:36,604 --> 00:27:38,777 że była tam Hinduska mieszka na ranczu. 377 00:27:39,488 --> 00:27:41,762 - Hinduska dziewczyna? - Teraz poczekaj chwilę. 378 00:27:43,061 --> 00:27:45,163 Co sprawia, że wygląda to źle... 379 00:27:46,553 --> 00:27:47,396 �... 380 00:27:48,675 --> 00:27:50,827 że ty i Ralph zostali rozdzieleni. 381 00:27:51,284 --> 00:27:52,594 Ludzie rozmawiają,... 382 00:27:52,848 --> 00:27:55,568 Czy to prawda, czy nie, wiesz o tym. 383 00:27:58,908 --> 00:27:59,893 Gdzie on jest? 384 00:28:02,615 --> 00:28:03,630 Nie wiem. 385 00:28:07,681 --> 00:28:09,590 Czy zabił Hardy'ego w samoobronie? 386 00:28:11,458 --> 00:28:12,585 Tego też nie wiem. 387 00:28:13,143 --> 00:28:14,026 Wydaje się... 388 00:28:14,899 --> 00:28:17,102 że Hardy próbował podnieś karabin Sampsona. 389 00:28:18,331 --> 00:28:19,498 I Ralph strzelił. 390 00:28:21,133 --> 00:28:22,625 To sędzia będzie musiał podjąć decyzję. 391 00:28:25,011 --> 00:28:26,981 -Tereso... - Czy jest ładna? 392 00:28:32,178 --> 00:28:33,843 Tak, Tereso. 393 00:28:35,407 --> 00:28:36,524 Bardzo ładna. 394 00:28:43,224 --> 00:28:44,331 Dlaczego nie... 395 00:28:44,451 --> 00:28:45,478 zostaje w... 396 00:28:45,742 --> 00:28:47,630 Pensjonat pani Merrick? 397 00:28:47,750 --> 00:28:49,924 Przynajmniej sprawi, że będziesz spokojny. 398 00:28:50,706 --> 00:28:51,965 Na razie. 399 00:28:55,040 --> 00:28:55,822 Porządna dziewczyna. 400 00:28:56,980 --> 00:28:59,051 Pójdę tam pierwszy masz szansę. 401 00:29:08,503 --> 00:29:10,035 Matt, czy mógłbyś pomóc pani Carpenter... 402 00:29:10,055 --> 00:29:12,186 przybycie do pani Merrick z bagażem, proszę? 403 00:29:12,306 --> 00:29:14,635 - W jednej chwili, szeryfie, doszliśmy do... - Matt,... 404 00:29:15,064 --> 00:29:17,117 - nie przeszkadza ci to? - Oczywiście. 405 00:29:18,195 --> 00:29:20,040 Porozmawiam z tobą później, Pani Carpenter. 406 00:29:20,228 --> 00:29:22,399 - Dobry wieczór panowie. - Dobranoc. 407 00:29:24,572 --> 00:29:27,293 - Słuchaj, Carl... - Szeryfie... 408 00:29:27,303 --> 00:29:29,607 - Przyszliśmy się z tobą spotkać, Carl. - Ja wiem. 409 00:29:29,727 --> 00:29:32,379 Chodź, powiedz mi to, Ralph zabił Hardy'ego, prawda? 410 00:29:32,643 --> 00:29:35,517 - I chcą, żebyś to przyniósł. - Prawidłowy. 411 00:29:35,637 --> 00:29:38,075 Ralph oddał strzał który zabił Hardy'ego. 412 00:29:39,151 --> 00:29:41,211 Ale to nie on spowodował jego śmierć, Wiesz o tym, prawda? 413 00:29:41,331 --> 00:29:43,699 Jeśli to insynuujesz Mam coś do zrobienia... 414 00:29:44,278 --> 00:29:46,316 To, co zrobili, jest równoznaczne z zabijaniem jednego człowieka, a rujnuje drugiego,... 415 00:29:46,324 --> 00:29:48,603 kiedy pozwolili Hardy'emu stać się zaangażowany w to wszystko. 416 00:29:49,222 --> 00:29:49,954 Dlaczego? 417 00:29:50,474 --> 00:29:52,965 Słyszałem dobry opis o was dzisiaj, chłopcy. 418 00:29:52,966 --> 00:29:54,873 Dojrzali mężczyźni... 419 00:29:54,874 --> 00:29:58,295 pragnąc prestiżu i znajdując go w zawodach, których już nie ma... 420 00:29:58,719 --> 00:30:00,161 Wszyscy mamy pracę... 421 00:30:00,214 --> 00:30:02,722 Dziki koń, Haroldzie. Tym właśnie jesteś. 422 00:30:03,267 --> 00:30:05,957 Ich grube głowy wypełniły się z brudem z twoich butów. 423 00:30:06,947 --> 00:30:08,708 Aresztuję go. To moja praca. 424 00:30:09,442 --> 00:30:10,482 Tylko dla protokołu. 425 00:30:10,602 --> 00:30:13,496 Wiesz to równie dobrze jak ja, Hardy nie zasłużyłam na łzę Teresy,... 426 00:30:13,555 --> 00:30:16,010 ani kropli potu przez Ralpha Carpentera. 427 00:30:17,043 --> 00:30:19,284 I mężczyzna też nie kto go do tego zmusił. 428 00:30:19,404 --> 00:30:20,836 A teraz posłuchaj mnie, Carl. 429 00:30:21,889 --> 00:30:24,065 Nikt nie zabrał na to Hardy'ego. 430 00:30:24,677 --> 00:30:27,497 Był dobrym promotorem, wykonując swoją pracę. 431 00:30:28,627 --> 00:30:30,452 Mam nadzieję, że Bóg ich osądzi... 432 00:30:30,832 --> 00:30:32,076 i wy wszyscy... 433 00:30:32,196 --> 00:30:34,563 stracić trochę snu za to, co zrobili. 434 00:30:35,705 --> 00:30:38,459 - Sampson, zaczekaj tu na mnie. - Tak, proszę pana. 435 00:30:45,732 --> 00:30:47,102 Uspokój się, chłopcze. 436 00:31:34,955 --> 00:31:35,780 Ralf... 437 00:31:38,166 --> 00:31:38,953 Ralf... 438 00:33:24,701 --> 00:33:25,425 Ralf... 439 00:33:29,765 --> 00:33:30,526 Nie dotykaj tego. 440 00:33:35,082 --> 00:33:36,110 Pośpiesz się... 441 00:33:37,684 --> 00:33:38,699 wstawaj. 442 00:33:42,823 --> 00:33:44,219 Załóż buty, Ralph. 443 00:33:49,283 --> 00:33:50,463 Bardzo powoli. 444 00:33:52,633 --> 00:33:54,308 Widziałeś Teresę, Carl? 445 00:33:57,887 --> 00:33:59,258 Lepiej byłoby o niej nie rozmawiać. 446 00:34:09,093 --> 00:34:11,770 Nikt z Was nic nie robi nagły ruch lub strzelanie. 447 00:34:26,022 --> 00:34:27,646 Rafał, wróć. 448 00:34:36,885 --> 00:34:38,560 Byłaś głupia, Ireno. 449 00:34:39,891 --> 00:34:41,884 Jeśli się ze mną skonfrontuje, może umrzeć. 450 00:34:42,874 --> 00:34:44,549 To możesz być także ty. 451 00:34:47,074 --> 00:34:50,031 Jeśli wróci, może będzie miał szansę. 452 00:34:50,920 --> 00:34:52,506 I spędzić resztę jego życie w więzieniu. 453 00:34:53,940 --> 00:34:55,499 Cóż, na zewnątrz umrze. 454 00:35:00,190 --> 00:35:01,936 Chyba będziemy tu do świtu. 455 00:35:03,235 --> 00:35:05,093 Pieszo daleko nie zajdziesz. 456 00:35:26,751 --> 00:35:28,080 Czy ona jest ładna? 457 00:35:31,550 --> 00:35:33,156 Jego żona, czy jest ładna? 458 00:35:36,864 --> 00:35:38,292 To jest piękne. 459 00:35:42,139 --> 00:35:43,764 Jesteś w niej zakochany. 460 00:35:52,828 --> 00:35:54,692 Więc powinieneś zrozumieć. 461 00:35:55,307 --> 00:35:57,528 Kocham Ralpha, a on kocha mnie. 462 00:36:00,840 --> 00:36:03,160 Powiedział mi, że jesteś wcześniej dobrymi przyjaciółmi. 463 00:36:04,330 --> 00:36:06,114 Czy pozwolisz mu odejść? 464 00:36:06,729 --> 00:36:07,978 Proszę. 465 00:36:12,757 --> 00:36:13,649 Pospiesz się. 466 00:37:22,931 --> 00:37:24,815 Przywiążmy je do środka. 467 00:37:59,953 --> 00:38:01,242 Czy chcesz tu zostać? 468 00:38:01,539 --> 00:38:04,176 OK, idź z nim. 469 00:38:22,795 --> 00:38:23,885 Irena,... 470 00:38:27,158 --> 00:38:30,251 powiedz, że nie będę strzelał, chyba że niech strzeli pierwszy. 471 00:38:31,242 --> 00:38:33,503 Spróbuj go do tego przekonać poddać się, tak? 472 00:39:10,326 --> 00:39:11,555 Ralf... 473 00:39:15,936 --> 00:39:17,543 - Irena... - Och... 474 00:39:17,880 --> 00:39:19,545 Spadaj, szybko. 475 00:39:26,981 --> 00:39:30,411 - Nie powinieneś tu przychodzić. - Chciałem z tobą porozmawiać. 476 00:39:34,834 --> 00:39:36,103 Ralf,... 477 00:39:36,559 --> 00:39:37,630 poddać się. 478 00:39:39,473 --> 00:39:40,544 Zostań tutaj. 479 00:39:49,646 --> 00:39:51,371 Rzuć broń, Ralph. 480 00:39:52,621 --> 00:39:54,723 Rzuć broń i zejść. 481 00:39:55,298 --> 00:39:58,867 Zrobię to, Carl, nie martw się. 482 00:40:04,181 --> 00:40:07,334 Odkąd go pierwszy raz zobaczyłam, Kochałam go całym sercem... 483 00:40:08,088 --> 00:40:10,388 i jedyną rzeczą, którą mu spowodowałem były problemy. 484 00:40:12,212 --> 00:40:14,036 Nie rozumiesz,... 485 00:40:14,353 --> 00:40:16,277 Shawn Reilly przysłał mnie do ciebie. 486 00:40:17,189 --> 00:40:18,478 Shawna Reilly’ego? 487 00:40:19,411 --> 00:40:21,711 Nie zrobiłem tego, co Reilly Chciałem, żebyś to zrobił. 488 00:40:23,000 --> 00:40:24,031 Nie mogłem. 489 00:40:26,173 --> 00:40:29,127 I wiem, że to był on wysłał za tobą Hardy'ego. 490 00:40:32,717 --> 00:40:34,918 -Carl... - Tak? 491 00:40:35,038 --> 00:40:36,722 chcę... 492 00:40:48,957 --> 00:40:50,087 Carl? 493 00:40:51,297 --> 00:40:52,149 Tak? 494 00:40:55,930 --> 00:40:57,473 Czy twoi przyjaciele przyjdą ci pomóc? 495 00:40:58,914 --> 00:41:01,056 Ralph, nie bądź głupi. Opuść broń. 496 00:41:02,091 --> 00:41:04,731 Nie będziesz w stanie utrzymać tego tłumu z dala ode mnie i wiesz. 497 00:41:09,148 --> 00:41:09,950 Zatrzymywać się. 498 00:41:19,757 --> 00:41:22,501 Ralph, przestań strzelać Rozmawiam z nimi. 499 00:41:31,981 --> 00:41:33,515 Musisz się stąd wydostać, Irene. 500 00:41:33,635 --> 00:41:35,323 To tłum linczowy, uwierz mi. 501 00:41:47,574 --> 00:41:48,836 Wszystko w porządku, widzisz. 502 00:41:51,665 --> 00:41:52,491 Iść. 503 00:42:01,597 --> 00:42:03,303 Co tu robisz? 504 00:42:04,094 --> 00:42:06,064 Kto ich upoważnił formowanie patrolu? 505 00:42:06,093 --> 00:42:08,125 My po prostu spełniamy swoje obowiązek jako obywatel. 506 00:42:08,866 --> 00:42:09,680 Jaki obowiązek? 507 00:42:09,800 --> 00:42:11,445 Upewnij się, że stosujesz prawo. 508 00:42:15,608 --> 00:42:17,322 Przypuszczam, że ty Pracownicy Whitsett... 509 00:42:17,348 --> 00:42:19,180 Czy oni też są oburzonymi obywatelami? 510 00:42:21,161 --> 00:42:22,562 Teraz odejdź. 511 00:42:22,785 --> 00:42:25,170 - Zastosuję prawo. - Przyprowadzisz go, Carl? 512 00:42:25,373 --> 00:42:26,734 On jest twoim przyjacielem. 513 00:42:27,029 --> 00:42:29,537 - Co powiesz, Carl? - Zostaw go. 514 00:42:30,895 --> 00:42:32,296 Kto was uczynił sędziami? 515 00:42:32,580 --> 00:42:35,656 Kto dał ci prawo do wzięcia prawo w swoich rękach? 516 00:46:40,820 --> 00:46:46,114 Robertsa, Bradforda i Thompsona,... 517 00:46:47,780 --> 00:46:49,981 połóż broń na blacie. 518 00:46:50,991 --> 00:46:53,034 Wszyscy zostają aresztowani. 519 00:46:55,354 --> 00:46:57,992 - Teraz poczekaj chwilę, Carl. - Zamknij się, Reilly. 520 00:46:58,527 --> 00:47:02,176 - Zamierzasz aresztować cały patrol? - Zlinczuj tłum, a nie patrol. 521 00:47:02,790 --> 00:47:04,813 I właśnie to mam na celu. 522 00:47:05,606 --> 00:47:06,974 Zaczynając od tych trzech. 523 00:47:07,094 --> 00:47:09,572 Nie spieszyłbym się z zaangażowaniem błąd, jeśli to byłeś ty. 524 00:47:09,988 --> 00:47:12,236 Ci ludzie tylko co zrobili czego chciała reszta miasta. 525 00:47:12,260 --> 00:47:13,681 Czy pochwalasz to, co zrobili? 526 00:47:14,189 --> 00:47:16,524 Nie ty go schwytałeś, a patrol to zrobił. 527 00:47:17,031 --> 00:47:20,168 Skończyli to, co zacząłeś. Nie popełniono żadnego przestępstwa. 528 00:47:20,202 --> 00:47:22,117 Ci mężczyźni nie byli zaprzysiężony jako asystent. 529 00:47:22,963 --> 00:47:24,380 Wiszący Cieśla to morderstwo. 530 00:47:24,393 --> 00:47:26,530 Teraz albo je oddaj, Reilly lub dołącz do nich. 531 00:47:27,819 --> 00:47:29,339 Nie aresztujesz mnie. 532 00:47:29,599 --> 00:47:31,431 Nie bądź głupi, Robercie, idź z nim. 533 00:47:31,551 --> 00:47:32,952 On nie może ci nic zrobić. 534 00:47:34,953 --> 00:47:35,850 Opuść broń... 535 00:47:44,164 --> 00:47:45,395 Teraz Bradford... 536 00:47:46,322 --> 00:47:47,743 Thompsona... 537 00:47:49,000 --> 00:47:50,865 Co się z tobą stanie? 538 00:47:50,985 --> 00:47:52,654 Nie możesz się z tego wydostać, Carl. 539 00:47:52,774 --> 00:47:53,819 Zamknij się, Reilly. 540 00:47:54,444 --> 00:47:56,653 Jeszcze jedno słowo i cię aresztuję wraz z nimi. 541 00:47:58,620 --> 00:47:59,813 A teraz odłóż broń tutaj. 542 00:48:03,054 --> 00:48:04,312 Bardzo powoli. 543 00:48:12,798 --> 00:48:13,594 Silva... 544 00:48:14,081 --> 00:48:16,469 Ukradnij je, sprzedaj lub zrób z nimi co chcesz... 545 00:48:16,989 --> 00:48:18,134 ponieważ nie będą Ci potrzebne. 546 00:48:18,394 --> 00:48:20,376 Panowie, ruszajcie się. 547 00:48:47,886 --> 00:48:49,012 Przenosić. 548 00:48:56,372 --> 00:48:58,022 Gdzie jest Roberts? 549 00:49:09,475 --> 00:49:11,267 Idź, drogę już znasz. 550 00:49:12,964 --> 00:49:14,471 - Samson... - Tak, proszę pana. 551 00:49:14,494 --> 00:49:16,078 Użyj tego, jeśli to konieczne. 552 00:49:27,338 --> 00:49:28,983 Sampson, chcesz dla mnie pracować? 553 00:49:29,103 --> 00:49:31,013 Oczywiście, szeryfie. 554 00:49:34,821 --> 00:49:36,029 Teraz pracuje dla mnie. 555 00:49:36,983 --> 00:49:38,892 Kto wiedział? 556 00:49:39,012 --> 00:49:41,555 Nie pozwalaj nikomu Przejdź przez te drzwi, asystencie. 557 00:49:43,017 --> 00:49:44,942 Po moim trupie, szeryfie. 558 00:49:51,367 --> 00:49:53,381 Po moim trupie? 559 00:49:58,036 --> 00:50:00,293 Skomplikowane jest lepsze Jakie to bezpieczne i łatwe, co? 560 00:50:01,527 --> 00:50:02,656 Jesteś naprawdę zabawny. 561 00:50:03,509 --> 00:50:04,272 Tak. 562 00:50:05,547 --> 00:50:07,358 Naprawdę chwyciłeś byka za ogon. 563 00:50:09,998 --> 00:50:12,800 Wyślij tę Hinduską dziewczynę do rancho było naprawdę głupie. 564 00:50:14,376 --> 00:50:15,952 Na co narzekasz? 565 00:50:16,406 --> 00:50:18,047 Dziewczyna dostała ranczo dla ciebie. 566 00:50:18,623 --> 00:50:19,338 Tak? 567 00:50:20,613 --> 00:50:22,116 A żona Carpentera? 568 00:50:34,518 --> 00:50:36,564 Spełnialiśmy się nasz obowiązek. 569 00:50:37,125 --> 00:50:38,749 Nie masz prawa nam tego robić. 570 00:50:38,798 --> 00:50:40,829 Och, zaraz to powiedzą w domu Whitsetta. 571 00:50:40,869 --> 00:50:42,266 Sampson, zamknij ich. 572 00:50:42,315 --> 00:50:43,249 Tak, proszę pana. 573 00:50:57,712 --> 00:51:00,276 - Och, wejdź. - Dobranoc. 574 00:51:00,525 --> 00:51:03,806 Nie krępuj się, dam ci znać Pani Carpenter. 575 00:51:04,098 --> 00:51:05,235 Dziękuję, Merrick. 576 00:51:05,355 --> 00:51:06,780 Och, daj mi to. 577 00:51:09,646 --> 00:51:11,839 Wiesz, ona ma niezły brzuch. 578 00:51:12,496 --> 00:51:14,723 Co sądzisz o niektórych zapracowani ludzie... 579 00:51:14,756 --> 00:51:17,477 przyjdź i porozmawiaj trochę ze mną, tak z ciekawości? 580 00:51:18,011 --> 00:51:20,699 Ale nie wierz w to, nie dla jednego chwili wdałem się w tę rozmowę. 581 00:51:21,000 --> 00:51:23,746 Wręcz przeciwnie, pokazałem ci Sława Merricka. 582 00:51:25,785 --> 00:51:26,751 Och, szeryfie... 583 00:51:27,913 --> 00:51:28,969 bądź dla niej dobry. 584 00:51:29,089 --> 00:51:30,407 Ona jest dobrą kobietą. 585 00:51:31,162 --> 00:51:31,983 Tak, proszę pani. 586 00:51:33,006 --> 00:51:33,834 Ja wiem. 587 00:51:34,687 --> 00:51:36,019 Ja też tak myślę. 588 00:51:47,869 --> 00:51:49,185 Cześć, Carl... 589 00:51:50,394 --> 00:51:51,166 Tereso... 590 00:51:51,612 --> 00:51:52,571 Słyszałem o nim. 591 00:51:54,285 --> 00:51:55,487 Nie jest łatwo powiedzieć,... 592 00:51:56,153 --> 00:51:56,911 nie żyje. 593 00:52:00,750 --> 00:52:01,822 Wszystko się skończyło. 594 00:52:02,789 --> 00:52:03,536 ja... 595 00:52:04,031 --> 00:52:05,712 Posłałem po sędziego rejonowego. 596 00:52:05,761 --> 00:52:07,540 Zostaną osądzeni jutro po południu. 597 00:52:09,107 --> 00:52:11,658 Szaleństwem jest mieć wszystko miasto zaniepokojone. 598 00:52:11,778 --> 00:52:13,412 I prawie połowa w więzieniu. 599 00:52:14,264 --> 00:52:16,157 Wzięli prawo w swoje ręce własne ręce. 600 00:52:16,887 --> 00:52:18,601 To zbrodnia, której nie można popełnić pozostać bez odpowiedzi. 601 00:52:18,721 --> 00:52:20,576 Ale nie chciałem, żebyś to był ty kto... 602 00:52:20,696 --> 00:52:22,767 musiał stawić czoła całemu miastu. 603 00:52:24,229 --> 00:52:25,731 Nie mogę oprzeć się wrażeniu, że jest... 604 00:52:26,413 --> 00:52:27,697 coś za tym wszystkim stoi. 605 00:52:28,882 --> 00:52:30,384 Skargi na Ralpha,... 606 00:52:30,807 --> 00:52:31,627 Hardy... 607 00:52:31,871 --> 00:52:33,560 tak bardzo chcę to wykonać i... 608 00:52:34,583 --> 00:52:36,183 linczujący tłum. 609 00:52:36,476 --> 00:52:37,906 Nie mogę przestać myśleć... 610 00:52:38,320 --> 00:52:40,407 jak my trzy lata temu. 611 00:52:42,570 --> 00:52:43,648 Kto by pomyślał... 612 00:52:45,461 --> 00:52:47,752 że coś się stanie w ten sposób? 613 00:52:53,144 --> 00:52:54,176 Tereso, ja... 614 00:52:55,256 --> 00:52:56,937 Chciałbym, żeby to się wydarzyło inaczej. 615 00:52:59,024 --> 00:52:59,804 Ja wiem. 616 00:53:03,158 --> 00:53:04,360 Co planujesz teraz zrobić? 617 00:53:05,813 --> 00:53:07,048 Wiesz,... 618 00:53:07,591 --> 00:53:09,248 wrócić na ranczo. 619 00:53:10,791 --> 00:53:11,516 Przynajmniej... 620 00:53:12,358 --> 00:53:13,560 na kilka dni. 621 00:53:15,306 --> 00:53:17,207 Tak, to najlepsze, co możesz zrobić... 622 00:53:18,262 --> 00:53:20,342 musi wystarczyć niedogodności dla ciebie tutaj. 623 00:53:21,959 --> 00:53:24,671 Poślę po ciebie, jeśli będziesz tego potrzebować rozprawa czy cokolwiek innego. 624 00:53:26,361 --> 00:53:27,263 Jest w porządku. 625 00:53:38,423 --> 00:53:39,333 Cóż, przypuszczam... 626 00:53:40,828 --> 00:53:42,444 że lepiej będzie dla mnie wrócić do więzienia. 627 00:53:43,801 --> 00:53:45,516 Nie mogę ich stąd oglądać, prawda? 628 00:53:51,740 --> 00:53:53,903 Bądź ostrożny, dobrze? 629 00:53:54,959 --> 00:53:56,106 Tak, zrobię to. 630 00:54:40,633 --> 00:54:42,457 Czego chcesz, gaduło? 631 00:54:44,170 --> 00:54:45,233 Dobry... 632 00:54:46,042 --> 00:54:47,358 Szczerze mówiąc, Karol... 633 00:54:47,478 --> 00:54:49,246 Musisz uwolnić tych ludzi. 634 00:54:51,800 --> 00:54:53,402 Słyszałeś mnie, Carl,... 635 00:54:53,522 --> 00:54:55,179 musisz ich wypuścić na wolność. 636 00:54:58,383 --> 00:55:00,509 Zamknijcie się, chłopcy. 637 00:55:04,126 --> 00:55:06,204 Musisz ich wypuścić, Carl. 638 00:55:06,324 --> 00:55:08,837 Słuchaj, zostałem do tego wybrany pracuję i to robię. 639 00:55:08,957 --> 00:55:10,642 Ci mężczyźni są wspólnikami morderstwa i... 640 00:55:10,668 --> 00:55:13,865 jutro zostaną osądzeni przed Sędzia okręgowy za to morderstwo. 641 00:55:14,203 --> 00:55:16,322 - Czy dzwoniłeś do sędziego rejonowego? - Prawidłowy. 642 00:55:16,361 --> 00:55:17,898 I kilku asystentów, na wszelki wypadek... 643 00:55:17,914 --> 00:55:19,262 tych ludzi z miasta poza... 644 00:55:19,275 --> 00:55:20,235 chcę, żeby twoi przyjaciele stąd wyszli. 645 00:55:20,355 --> 00:55:21,947 Carl, nie powinienem był tego robić. 646 00:55:22,134 --> 00:55:22,963 Ci patrolowcy... 647 00:55:22,967 --> 00:55:25,140 Wymów dobrze to słowo, dobrze? 648 00:55:25,535 --> 00:55:26,400 Lyncherzy. 649 00:55:27,141 --> 00:55:27,885 Cóż... 650 00:55:28,918 --> 00:55:30,581 Przyjaźniłeś się z Carpenterem i... 651 00:55:30,660 --> 00:55:32,119 chłopcy z miasta zapytali... 652 00:55:32,572 --> 00:55:33,820 Zastanawiali się, co, Haroldzie? 653 00:55:34,668 --> 00:55:35,874 Gdybyś spełnił swój obowiązek. 654 00:55:37,147 --> 00:55:38,432 Zrobiłem to, prawda? 655 00:55:38,919 --> 00:55:41,235 Och, rozpracujmy to, Carl. 656 00:55:43,206 --> 00:55:45,202 Nie musimy trzymać te osoby aresztowano. 657 00:55:46,047 --> 00:55:47,265 Zapomnijmy o tym, co się stało. 658 00:55:47,931 --> 00:55:49,253 Nigdy w życiu. 659 00:55:50,030 --> 00:55:51,830 jakoś, Jakoś to zrobię... 660 00:55:51,851 --> 00:55:53,498 dowiedzieć się, co jest dzieje się w tym mieście. 661 00:55:54,100 --> 00:55:55,439 Dojdę do sedna sprawy. 662 00:55:58,005 --> 00:55:58,766 Karol,... 663 00:56:00,845 --> 00:56:02,359 Jeśli nie wypuścisz tych ludzi na wolność,... 664 00:56:04,122 --> 00:56:06,234 Wezmę klucze i zrobię to sam. 665 00:56:10,198 --> 00:56:10,909 Tak... 666 00:56:12,035 --> 00:56:13,141 Zrób to, Haroldzie. 667 00:56:14,891 --> 00:56:16,164 Masz wybór. 668 00:56:17,146 --> 00:56:18,730 Zmuszając mnie do zabicia go,... 669 00:56:19,620 --> 00:56:20,464 dołącz do nich... 670 00:56:21,498 --> 00:56:22,434 lub wycofaj się. 671 00:56:23,789 --> 00:56:24,708 Co to będzie? 672 00:56:31,427 --> 00:56:33,499 Och, Carl, nie bądź uparty. 673 00:56:36,312 --> 00:56:37,356 Co mogę zrobić? 674 00:56:37,633 --> 00:56:39,183 Całe miasto jest wściekłe. 675 00:56:39,266 --> 00:56:41,760 Rada zebrała się i głosowała uwolnić tych ludzi. 676 00:56:42,489 --> 00:56:43,929 Rozkaz, który odrzucam. 677 00:56:44,049 --> 00:56:45,588 Dlaczego muszą w tej sprawie głosować? 678 00:56:45,978 --> 00:56:48,544 Miasto chce wyrzucić tych mężczyzn, To wszystko, co wiem. 679 00:56:51,427 --> 00:56:52,865 Powiem ci, co masz robić, Haroldzie. 680 00:56:53,800 --> 00:56:55,709 No, zbierzcie radę miejską... 681 00:56:56,112 --> 00:56:57,147 i przynieś je tutaj. 682 00:56:57,867 --> 00:56:59,492 Cóż, co masz na myśli? 683 00:57:00,745 --> 00:57:03,385 Może mam pomysł może to wszystko rozwiązać. 684 00:57:04,038 --> 00:57:04,849 Cóż... 685 00:57:06,050 --> 00:57:06,886 Cóż... 686 00:57:07,548 --> 00:57:08,579 Przyniosę je. 687 00:57:11,236 --> 00:57:12,018 Karol,... 688 00:57:13,840 --> 00:57:15,062 Wiedziałem, że to zaakceptuję. 689 00:57:17,528 --> 00:57:18,380 Oczywiście, że tak. 690 00:57:20,060 --> 00:57:21,885 - Asystent? - Tak, proszę pana. 691 00:57:22,605 --> 00:57:24,368 Weź krzesło, mam je praca dla ciebie. 692 00:57:24,926 --> 00:57:26,452 Tak, proszę pana. 693 00:57:36,308 --> 00:57:39,008 - Gotowy? - Tak, proszę pana. 694 00:57:49,018 --> 00:57:50,795 Cóż, wszyscy tu są. 695 00:57:50,915 --> 00:57:52,256 O czym myślisz, Carl? 696 00:57:54,601 --> 00:57:56,063 Zrób tak jak ja. 697 00:58:00,004 --> 00:58:02,856 Na mocy udzielonej mi władzy przez miasto Rock River,... 698 00:58:02,976 --> 00:58:05,608 każdy jest upoważniony stosować prawo. 699 00:58:06,400 --> 00:58:10,430 - Och, poczekaj chwilę, Carl. - Ale co to jest? 700 00:58:11,862 --> 00:58:13,690 - Sampsona. - Tak, proszę pana. 701 00:58:19,076 --> 00:58:20,315 Usiądźcie wszyscy. 702 00:58:21,081 --> 00:58:23,071 Chodź, weź krzesło. 703 00:58:25,477 --> 00:58:29,416 Nie wierzę mieszkańcom Rock River zaatakować Radę i szeryfa. 704 00:58:29,903 --> 00:58:31,826 Wszyscy przysięgaliście egzekwować prawo... 705 00:58:32,332 --> 00:58:34,104 i są do tego uzbrojeni. 706 00:58:34,105 --> 00:58:35,880 - Teraz spójrz tutaj... - Usiądź! 707 00:58:37,181 --> 00:58:38,311 Tutaj. 708 00:58:41,303 --> 00:58:43,313 Dałeś mi ogromnego kopa dzisiaj ból głowy. 709 00:58:43,333 --> 00:58:45,018 Zwłaszcza ty. Nie zapomnę. 710 00:58:46,094 --> 00:58:48,511 Dopóki panuje ład i porządek, będą tam siedzieć... 711 00:58:48,531 --> 00:58:50,714 aby mieszkańcy miasta Nie rób nic głupiego. 712 00:58:51,678 --> 00:58:54,447 - Och, to niedorzeczne. - Nie musimy tego robić. 713 00:58:54,483 --> 00:58:55,891 Nie próbuj przede mną uciekać,... 714 00:58:57,373 --> 00:58:59,251 bo mam prawo strzelać w tobie,... 715 00:58:59,628 --> 00:59:00,661 i zrobię to. 716 00:59:02,251 --> 00:59:05,026 Teraz usiądź wygodnie, zrelaksuj się i miej uszy otwarte. 717 00:59:05,955 --> 00:59:06,819 Prawidłowy. 718 00:59:39,762 --> 00:59:40,892 Pani. Stolarz! 719 00:59:42,822 --> 00:59:43,913 Pani. Stolarz! 720 00:59:52,642 --> 00:59:54,974 Nie sądziłem, że pani Carpenter był. Ale jesteś. 721 00:59:57,878 --> 00:59:58,996 Co tu robisz? 722 01:00:00,205 --> 01:00:01,803 Przyszedł coś zrobić żądanie od żony... 723 01:00:02,459 --> 01:00:03,891 czy też miałeś nadzieję znaleźć Ralpha? 724 01:00:05,150 --> 01:00:06,957 Ralph nie przyjdzie, on nie żyje. 725 01:00:07,455 --> 01:00:09,495 Martwy, powieszony na drzewie. 726 01:00:10,165 --> 01:00:11,180 A co z panią Carpenter? 727 01:00:12,084 --> 01:00:13,366 Jasne, że jej tu nie ma. 728 01:00:13,371 --> 01:00:14,273 Może powinniśmy na to poczekać. 729 01:00:17,964 --> 01:00:19,647 To za pracę, której nie wykonałeś. 730 01:02:17,620 --> 01:02:21,326 Otwórz! Otwórz drzwi albo go zburzymy. 731 01:02:21,732 --> 01:02:22,737 Odejdź. 732 01:02:23,123 --> 01:02:25,366 Nie pogarszaj sytuacji za ingerencję w prawo. 733 01:02:25,945 --> 01:02:29,021 Słuchaj, albo otwórz te drzwi, albo zburzymy mur. 734 01:02:29,265 --> 01:02:32,160 Wynoś się stąd. To rozkaz. 735 01:02:32,280 --> 01:02:33,529 Przyszliśmy po tych mężczyzn. 736 01:02:34,291 --> 01:02:35,550 Powiesili mordercę... 737 01:02:35,834 --> 01:02:38,961 i to nie jest przestępstwo. Wysiadać. 738 01:02:40,636 --> 01:02:43,022 Jest tu sześciu uzbrojonych mężczyzn. 739 01:02:43,388 --> 01:02:46,941 Przynajmniej jeśli wyważą te drzwi sześciu z was nie dożyje jutra. 740 01:02:47,631 --> 01:02:48,626 Teraz idź. 741 01:02:51,009 --> 01:02:52,624 Kogo masz w środku? 742 01:02:54,898 --> 01:02:56,390 Ojcowie miasta,... 743 01:02:56,510 --> 01:02:58,370 mianowani pomocnicy i uzbrojeni,... 744 01:02:58,490 --> 01:02:59,883 gotowy i czeka na Ciebie. 745 01:03:03,740 --> 01:03:04,928 Kłamiesz. 746 01:03:06,258 --> 01:03:07,212 Haroldzie... 747 01:03:08,441 --> 01:03:09,761 Powiedz swoje imię... 748 01:03:10,268 --> 01:03:11,233 głośno. 749 01:03:12,532 --> 01:03:14,390 I wtedy każdy z Was. 750 01:03:23,565 --> 01:03:25,281 To jest Harold Lesser. 751 01:03:28,682 --> 01:03:30,113 Matt, Matt Harper. 752 01:03:33,910 --> 01:03:35,240 Jacksona McGready’ego. 753 01:03:41,950 --> 01:03:43,169 Mike'a Thompsona. 754 01:03:47,251 --> 01:03:50,317 To jest Samson. Czy wszyscy są tego pewni? 755 01:03:51,402 --> 01:03:53,443 Wynoś się stamtąd, Lesser. Wy wszyscy. 756 01:03:53,727 --> 01:03:55,605 Szeryf musi wyjechać wyprowadź tych mężczyzn. 757 01:03:56,459 --> 01:03:58,712 Jeśli zmuszą nas do walki, Aresztuję każdego z was. 758 01:03:58,987 --> 01:04:01,037 Kiedy będziesz miał swoją szansę Przyjeżdża tu sędzia rejonowy. 759 01:04:01,951 --> 01:04:03,677 A teraz wyjdź i zamknij się. 760 01:04:12,217 --> 01:04:13,228 Sampsona... 761 01:04:17,491 --> 01:04:19,316 Chciałeś prestiżu, Harold,... 762 01:04:20,544 --> 01:04:22,765 Wyjdź i pokaż im swoją odznakę. 763 01:04:25,402 --> 01:04:26,493 Iść. 764 01:04:49,079 --> 01:04:51,597 Byłoby lepiej, gdyby to zrobili co powiedział szeryf, chłopcy. 765 01:04:53,123 --> 01:04:54,293 Idź do domu. 766 01:05:56,981 --> 01:05:58,865 Cóż, to wszystko na teraz. 767 01:06:01,185 --> 01:06:03,108 Teraz nauczyli się rozróżniać dobro od zła. 768 01:06:03,743 --> 01:06:06,281 Słusznie czy źle, Carl, Podziwiam Twoją odwagę. 769 01:06:06,578 --> 01:06:08,304 Mam nadzieję, że tym razem mam rację. 770 01:06:09,197 --> 01:06:10,406 Dziękuję, Matt. 771 01:06:11,239 --> 01:06:13,519 Jeśli się mylę, sędzia mi to powie. 772 01:06:14,133 --> 01:06:15,502 Jeśli mam rację,... 773 01:06:16,156 --> 01:06:18,317 prawo będzie dobre do zmiany. 774 01:06:20,994 --> 01:06:24,643 Wyjdź i spróbuj się utrzymać pokój, aż do przybycia Sędziego. 775 01:06:25,396 --> 01:06:28,331 Uwolnię ich od tych odznak, jak tylko będzie bezpiecznie. 776 01:06:42,406 --> 01:06:46,015 Sampson, chciałbym Być kiedyś szeryfem? 777 01:06:46,670 --> 01:06:49,902 Nie, chyba że jestem tobą i bądź mną. 778 01:06:50,754 --> 01:06:55,315 - Chcesz tu zostać na noc? - Jestem asystentem, prawda? 779 01:06:55,435 --> 01:06:58,864 Oczywiście. A teraz, asystentze, idź się przygotować trochę kawy. 780 01:06:58,984 --> 01:06:59,860 Tak, proszę pana. 781 01:08:42,586 --> 01:08:44,013 Co tam było? 782 01:08:48,010 --> 01:08:49,581 Shawn... 783 01:08:51,246 --> 01:08:53,087 Shawna Reilly’ego… 784 01:08:58,274 --> 01:09:00,621 Co się dzieje z Reillym? 785 01:09:46,212 --> 01:09:49,591 Porządek w pokoju. Zamówienie. 786 01:09:56,253 --> 01:09:58,379 Kolejna taka awantura... 787 01:09:59,013 --> 01:10:02,043 i nałożę karę na wszystkich w tym pokoju w 50 dolarów. 788 01:10:02,963 --> 01:10:04,200 Teraz usiądź... 789 01:10:04,819 --> 01:10:05,834 wszyscy. 790 01:10:16,208 --> 01:10:18,858 Czytałem zeznania świadków... 791 01:10:19,317 --> 01:10:20,681 i szeryf. 792 01:10:21,585 --> 01:10:24,123 Czy ktoś z Was ma coś do powiedzenia? 793 01:10:27,073 --> 01:10:29,484 - Wysoki Sądzie... - Śmiało. 794 01:10:31,610 --> 01:10:35,084 Zrobiliśmy tylko to, co myśleliśmy, że zrobimy Szeryf Randolph by tego nie zrobił. 795 01:10:35,204 --> 01:10:37,939 Zgadza się, proszę pana. Był przyjacielem człowieka. Tego nie wiedzieliśmy... 796 01:10:37,971 --> 01:10:41,461 Zaangażowałeś się w prawo własne ręce. 797 01:10:42,519 --> 01:10:44,712 Przekraczali granice prawa... 798 01:10:45,184 --> 01:10:46,729 i powiesili człowieka... 799 01:10:46,849 --> 01:10:48,205 jeszcze nie skazany. 800 01:10:52,980 --> 01:10:55,408 Jeśli nie ma nic innego niż to Sąd musi docenić,... 801 01:10:55,888 --> 01:10:57,382 nie ma już żadnych zeznań... 802 01:10:58,187 --> 01:10:59,990 zdanie zostanie odczytane. 803 01:11:09,687 --> 01:11:11,206 Wstańcie, więźniowie. 804 01:11:15,664 --> 01:11:16,801 Odwróć się,... 805 01:11:17,697 --> 01:11:19,418 twarzą w twarz z ludźmi w tym pokoju. 806 01:11:21,733 --> 01:11:23,633 To. Odwracać się. 807 01:11:30,122 --> 01:11:32,380 Za zbrodnie, które popełniłeś... 808 01:11:32,500 --> 01:11:34,459 i zostali uznani za winnych... 809 01:11:34,938 --> 01:11:38,540 każdy musi odsiedzieć trzy lata więzienia. 810 01:11:39,317 --> 01:11:40,291 Zamówienie! 811 01:11:47,470 --> 01:11:50,230 Szkoda, że jurysdykcja tego Sądu... 812 01:11:50,350 --> 01:11:52,578 nie docieraj do sprawców,... 813 01:11:52,698 --> 01:11:55,132 teraz siedzi z przodu więźniów. 814 01:11:56,274 --> 01:11:59,700 Ci spośród Was, którzy mentalnie i werbalnie... 815 01:12:00,017 --> 01:12:01,651 zachęcał ich do... 816 01:12:01,771 --> 01:12:03,555 realizuj swoją decyzję,... 817 01:12:04,255 --> 01:12:07,729 ci spośród was, którzy takimi byli gotowi oczyścić swoją społeczność... 818 01:12:07,849 --> 01:12:11,123 z tych osób zadzwoniło niemoralne,... 819 01:12:11,678 --> 01:12:14,041 i w ten sposób wywołali nienawiść... 820 01:12:14,565 --> 01:12:16,104 i śmierć. 821 01:12:18,516 --> 01:12:21,165 Tego pragnie Trybunał więźniowie... 822 01:12:21,561 --> 01:12:25,210 spójrz na twarze ludzi które są przed tobą. 823 01:12:27,161 --> 01:12:28,970 Zapamiętaj je dobrze. 824 01:12:29,446 --> 01:12:32,682 To są twarze tych którzy mają wąską mentalność. 825 01:12:33,539 --> 01:12:36,664 Ludzie wierzący w prawo krytykowanie innych... 826 01:12:37,726 --> 01:12:41,296 choć sami o tym wiedzą są tak samo winni jak ty,... 827 01:12:41,416 --> 01:12:43,849 kto wziął udział w tym morderstwie. 828 01:12:46,420 --> 01:12:48,799 Odbędziesz ich wyrok,... 829 01:12:49,434 --> 01:12:51,527 i są bardzo winni tak samo jak ty. 830 01:12:53,431 --> 01:12:55,620 Wszyscy w tym pokoju... 831 01:12:56,270 --> 01:12:58,126 możesz być dzisiaj dumny. 832 01:12:59,220 --> 01:13:02,456 Miasto rzeki Rock jest na mapie. 833 01:13:03,551 --> 01:13:05,470 Kropka i plama,... 834 01:13:06,026 --> 01:13:07,897 mówiąc bardzo słabo,... 835 01:13:08,017 --> 01:13:09,864 z cywilizowanej granicy... 836 01:13:10,245 --> 01:13:11,451 z Zachodu. 837 01:13:12,958 --> 01:13:15,147 Ten Sąd jest zamknięty. 838 01:14:14,364 --> 01:14:16,093 Przestań, szeryfie. 839 01:14:17,029 --> 01:14:18,362 Nie ruszaj się. 840 01:14:21,741 --> 01:14:23,264 Daj się zobaczyć. 841 01:14:24,231 --> 01:14:25,468 Przyjdź i zabierz nas. 842 01:14:27,404 --> 01:14:29,767 Reilly, słyszysz mnie? 843 01:14:32,210 --> 01:14:34,526 Właśnie zdecydowaliśmy Chodźmy, szeryfie. 844 01:14:35,271 --> 01:14:37,064 Ty też w tym jesteś, Sadler. 845 01:14:37,381 --> 01:14:39,697 Obydwa. Chodź, wyjdź. 846 01:14:43,122 --> 01:14:44,328 Reilly... 847 01:14:44,851 --> 01:14:47,231 Nie mam nic do powiedzenia z tobą, Carl. 848 01:14:47,500 --> 01:14:50,007 Szukam cię w związku z morderstwem. 849 01:14:50,127 --> 01:14:51,831 Nie próbuj mi zaimponować. 850 01:14:52,751 --> 01:14:55,590 Jest martwa Hinduska, ze śladami po biczu. 851 01:14:57,367 --> 01:14:59,477 I kula od ciebie, Sadler. 852 01:15:01,015 --> 01:15:03,252 Nie masz szans, wiesz? 853 01:15:03,372 --> 01:15:05,505 Mam tu dla ciebie kulę. 854 01:15:06,377 --> 01:15:07,916 czekam. 855 01:15:09,328 --> 01:15:11,533 Dwóch facetów, szeryfie. 856 01:15:12,327 --> 01:15:13,548 Trzy... 857 01:15:17,005 --> 01:15:18,306 jestem gotowy. 858 01:15:41,810 --> 01:15:43,174 Karol... 859 01:15:44,301 --> 01:15:45,237 Karol,... 860 01:15:46,728 --> 01:15:47,949 ty głupcze.